Овринг

мосток, прикрепленный к отвесным скалам или крутым склонам ущелий параллельно им; зыбкий качающийся плетеный балкончик, лежащий на деревянных кольях, загнанных в расщелины твердых пород; тропа, выбитая в скалах и протянувшаяся вдоль каньона в виде ниши или карниза. По таким оврингам дорога минует неприступные участки над пропастями в Таджикистане в ущельях Пянджа, Бартанга, Язгулема и т. д. "Людям со слабыми нервами не следует путешествовать по дорогам верховьев Пянджа" [Россия, 1913, т. 19]. Ныне оврингов почти не осталось. По Пянджу проложен автомобильный тракт, связывающий Душанбе с Хорогом, автодороги построены и по долинам Ванча и Бартанга. Термин принят в рус. географ. литературе. Из тадж. овринг - "узкая горная тропа", "пропасть", "обрыв". Ущелье Буниовринг, где бун - "дно", "нижняя часть", "корень", "фундамент" [Розова, 1975].