Негоциация тратт

Содержание и классификация понятий «Торговое финансирование» и «Документарные операции»

Статья посвящена проблеме применения терминологии в практике проведения расчетов в форме документарного аккредитива, а также переводу отдельных терминов, употребляемых в UCP 600. Отмечается, что язык аккредитивов развивался на протяжении многих лет, и некоторые выражения употребляются исключительно в отношении аккредитива и его видов. Знание и понимание сущности данных понятий и терминов крайне важно для всех сторон сделки. Сделана попытка объединить термины и их толкования применительно к документарному аккредитиву в группы на основе общих признаков. Предлагается расширить этот список официально закрепленных терминов понятиями, которые редко встречаются в официальных документах, но широко используются на практике, дав им толкования. Сделан вывод о том, что существует ряд терминов, общепринятых в российской практике и требующих пояснения при совершении международных расчетов.