пустошь, болото, луг, целина, чисть, степь. Дериваты - лядь,
ледина, лединка, лядежник, лединник, лядиняг, лядочка. Этому термину уже посвящено
несколько публикаций, он обладает многими значениями, иногда в географ. смысле
характеризующими совершенно противоположные признаки. "Географический термин ляда -
лядина... оказывается, пожалуй, самым изученным местным географическим термином
восточнославянской языковой территории" [Н. И. Толстой, 1969]. Отметим статьи О. Г.
Пороховой [сб. Лексика русских народных говоров. М,-Л., 1966], специально посвященную
анализу этого термина на широком индоевр. фоне; В. П. Петрова [в кн. Языки и мышление. М.-
Л., 1936, 6-7], который показал его происхождение. См. также у А. И. Лебедевой [1960]. Слово
ляда есть почти во всех слав. языках [Smilauer, 1963, 1], в формах ляда, лядо, lado, ledo, ledina
в пяти значениях: 1) "новые земли", "целина" (новина, новь), 2) "открытое место" (часть), 3)
"влажная, сырая земля" (болото), 4) "горный луг", 5) "пустошь", "степь", "луг". Не следует здесь
указывать на негеограф. значения этого удивительного своей полисемантичностью слова.
Ограничимся задачей словаря. В рус. летописях ляда - "угодье вообще", "сенокос", "пашня или
росчисть, поросшие молодым лесом" [Г. Е. Кочин, 1937]. У И. И. Срезневского [1895, 2] лядина -
"сорная трава", "поле", "борозда". ССРЛЯ [1957, 6] (с пометой: "областное слово") объясняет:
ляда - "место, расчищенное под луг или пашню"; "овраг". Лядина - "пахотный участок среди
леса на месте вырубки или пожарища". Уменьшительная форма лядинка. Основные значения:
"пустошь", "целина", "перелог", "заброшенная пашня", "чисть", "поле, негодное под посев",
"земля под паром", "поле, заросшее лесом" (ср. ледеть - "зарастать кустарниками, молодыми
деревьями"). У В. И. Даля [1912, 2] - лесок по болоту, смешанное мелколесье, неудобь, низкая,
мокрая и плохая почва. В Ярославской и Вологодской обл.- "мочажина", "болото с ямами",
"лужа". Наоборот, в Новгородской обл. лядина - "чернозем", "сухое место, на котором растет
крупный лес" [В. И. Даль, 1912, 2], "лес". Это перекликается с определением Б. Д. Гринченко
[1958, 2] укр. лядо на Волыни - "возвышенное место в лесу, заросшее строевой сосной" и с
наблюдением С. А. Копор- ского [1945] в Калининской обл., где лядина - "лесное место", "густой
лес". То же пишет Н. А. Солнцев [1963]: лядина - "сухой лесной участок, поросший молодыми
деревцами, часто на месте заброшенных пашен". Значение "лес" известно во многих областях
Центра и Прибалтики. В. С. Жекулин [1969] приводит для Новгородской обл. термин полядки -
"посевы, осуществленные в последующие годы на ляде". В белор. [И. Я. Яшкин, 1971]
отмечается много значений: "поле на месте вырубленного леса", "большое заброшенное поле",
"сухое место с сосновым бором среди болота", "лесные сорные участки с остатками вырубок" и т.
д. В географ. литературе по северо-западным обл. можно встретить следующую характеристику:
"ляда - или лядины...-реденькие, плохие, полусырые участки елового или мешаного леса с
обильным кустарником из ольхи, ивы и осины. Такие участки образуются на раньше
вырубленных участках, обыкновенно елового леса. Вырубается же или выжигается лес на этих
участках всегда с целью использовать землю под посев какого-нибудь хлеба или льна, и
некоторое время такой участок засевается, потом иногда надолго земля остается без всякого
пользования и зарастает поэтому снова лесом. Вот таким образом и создаются ляда. Этот способ
пользования землей под посев составляет систему подсечного хозяйства, или иначе - лядинного"
[Россия, 1900, 3]. Развитие значений сырой луг - болото - лужа (в более южных и более сухих
районах) приводит к смысловому сдвигу. В Липецкой обл. ляда, лядочка - "блюдцеобразное
заболоченное понижение, иногда поросшее ивой" [Ф. Н. Мильков, 1970]. Это наблюдение и
упомянутое свидетельство Б. Д. Гринченко позволяют расширить ареал термина ляда за
пределы северных и северо-западных районов СССР. Топонимический материал подтверждает
такую мысль, о чем говорит наличие слова ляда в южно-слав. яз.: сербохорв. ледина -
"необработанная земля", "целина", "пустошь", "заброшенное непаханое поле"; лединак - "бугор, холмик на целине"; болг. ляда, ледина - "заброшенное поле", ледиха - "луг", "поляна в горах".
Впрочем, термин ляда встречается не повсеместно в Белоруссии: в центральной полосе
республики, протянувшейся с севера на юг через Минск, "лексема ляда вообще неизвестна" [Н.
И. Толстой, 1969], По существу слово ляда должно рассматриваться как термин антропогенного
воздействия на природу. В. М. Мокиенко [1969], детально рассмотревший его семантику, пишет:
"Ляда, лядина - не просто "сырое, низкое место", не обычная "мочажина", не любое "болото", а
низменное, заболоченное место, поросшее мелким лиственным лесом (березняком, ольшаником,
осинником и подоб.), обычно на месте обрабатываемого участка в лесу". Известно, что в лесной
зоне процесс заболачивания обычен при уничтожении леса, особенно при его вырубке и
выкорчевке. Но в исходном значении лядо, видимо, имело более узкое специализированное
содержание: "целина, неблагоустроенная земля, обладающая потенциальными возможностями
для сельскохозяйственного использования" (пашня, сенокос, пастбище). Об этом говорит
семантика слова ляда в южно- и западнославянских языках, что приведено в упомянутой книге
Н. И. Толстого, где даны и негеограф. его значения. Их тоже немало. Слав. лядо находит
соответствия в других индоевр. яз. В. П. Петров [там же] приводит интересные параллели:
кельт. landa - "пустошь"; литов. lydimas - "новь"; индоевр. land - "земля", "край"; ирл. land, lann
- "свободное место"; готское land - "земля" ; шведское linda - "пустошь", "залежь" и т. д. О слове
land на англ. материале см. работу А. А. Уфимцевой [Тр. Ин-та языкознания АН СССР. М., 1959,
9], где параллели с нашим лядо. Впрочем, высказывается мнение и о древности lendh
доиндоевр. происхождения [Фасмер, 1967, 2, примечание О. Н. Трубачева со ссылкой на М.
Рудницкого]. Старая и Новая Ляда близ Тамбова на р. Ляда; Лядины на запад от Каргополя в
Архангельской обл.; р. Лядова - л. пр. Днестра; Ляды в Витебской и Горьковской обл. по
правобережью Ветлуги. В. А. Жучкевич [1974] приводит 15 названий для сел Белоруссии в
форме Ляда, Лядец, Лядины, Лядки, Лядно, Лядовичи, Лядцо, Лядцы, Лядинка. Лядо и Лядино в
Ленинградской обл.; Ляды в Псковской и Пермской обл.; Залядка в Брянской обл.; Лядовены в
Молдавии. В Румынии, в предгорной котловине Вранча, течет р. Лядова, а в Сучаве возвышается
гора Лядву [сообщение И. Коня из Бухареста]. Список топонимов можно было бы продолжить,
особенно много их в микротопонимии Северо-Запада и Севера РСФСР.
Диалектная лексика является наиболее ценным источником образования топонимов костромской топонимической системы. Поскольку топонимы данной группы отражают особенности костромских говоров, как бы консервируют исчезающую из речи лексику, их изучение позволяет ответить на многие вопросы диалектологических исследований. Данная статья содержит характеристику костромских топонимов, образованных на основе лексем «ляд», «ляда», «лядина» и т. п.
участок пустынных равнин Туркмении, лишенный песков, но с мягкими почвами, что
противопоставляется кыру (см.). Понижение в рельефе северных Каракумов с поверхностью,
покрытой панцирем щебенки из мергелистых пород на глинистых грунтах. Также суглинистая,
лёссовая пустыня с серо-бурыми незасоленными почвами, используемая под пастбища. В
Ферганской долине и Семиречье адыр - эродированное холми-стое предгорье, окружающее по
периферии горы Тянь-Шаня, пояс между горами или равнинами. Здесь адыры сильно
расчленены оврагами, размыты, имеют ландшафт пустынь или полупустынь, где обычна
весенняя эфемеровая растительность (тюрк.). Предгорья (адыры) русское и украинское
население удачно называют прилавками, что хорошо характеризует их положение. В Казахстане - отдельные низкие горы, холмы, разрушенные увалы, образованные
коренными породами, как, например, в Казахском мелкосопочнике. На южных равнинах этой
республики - не большие плоские останцовые возвышенности, разрушенные столовые гряды. В Киргизии адыр - "холмистая местность", "увал", "взгорье". "Такая местность не может
орошаться", - добавляет К. К. Юдахин [1965]. Майдаадыр - "небольшой адыр"; в Туве - "отрог
горы", "ответвление горного хребта", "водораздел", "развилина", "приток реки"; хакас. азыр -
"водораздел", "рукав реки", "ручей", "извилина", "разветвление". Термин известен и в горной
части Таджикистана в форме адир. У ногайцев адыр - "бугор", "холмистая местность",
"пастбище". Однако ни азерб., ни турец. словари не фиксируют этого термина. Нет его и в
Словаре географических терминов Азербайджана [Бушуева, 1971]. Но А. Г. Гасанов и Г. А.
Гейбуллаев [Уч. зап. Азербайджанского ун-та, серия языка и литературы, 1977, 1] находят
собственное название Адур, считая его формой от адыр (адир, адер) - одной из тюрк. лексем,
говорящей о древности тюркоязычного пласта в топонимической стратиграфии республики.
Адыр вошел в русскую научную географ. терминологию в значении "беспорядочный холмистый
эрозионный рельеф в предгорьях". ЭСГТ [1968] дает такое определение: "холмисто-увалистые
предгорья, окаймляющие горные хребты Тянь-Шаня (в Фергане, Семиречье). Высота
относительно прилегающих равнин 100-400 м. Сильно рас-членены оврагами". Слово
этимологически связано с айыр в значениях: "отделять", "разделять", "раздваивать",
"обособляться" и т. д. Ср. тув. адыр, хакас. азыр. Среди других значений - "развилина",
"извилина" [Севортян, 1974] и приведенные выше "отрог хребта", "приток реки"; "эрозионный
рельеф, расчлененный на части". В этом географическая реалия. Только в оронимии Киргизии
В. А. Никонов [ОСА, 1978] указал на присутствие термина во второй позиции в пяти топонимах:
два - в названиях хребтов, три - в названиях вершин. Низкогорье Донгуз-Адыр на северном
побережье Иссык-Куля; Чуль-Адыр и Кара-Адыр, ж.-д. станция Адыр на восток от Атбасара в
Казахстане; возв. Акбаш-Адыр на юге Таджикистана; р. Кара-Адыр и Орта-Адыр в Туве; руч.
Мокрый Адырлыг в Усть-Абаканском районе в Хакасии. См. айыр, арык.
