Лахта

небольшой мелководный залив, бухта. На Канином п-ове - озерная заводь; в Псковской обл. - огороженное место на реке для ловли рыбы. Небольшое болото или болотистая тундра на Пинеге; низменное место у озера или залива, на котором косят траву (Вытегра) [ООСВРЯ, 1852]. На о. Сааремаа - озеро, некогда отделившаяся от моря бухта. Ср. эст. laht - "залив", "бухта"; фин. lahti, вепс. laht, кар. лакши - "залив". В. М. Мокиенко [1969] отмечает псковский термин лахтавина - "низкая пожня", что корреспондирует с рус. диал. лахта - "низменное место у озера", "болотистое место в лесу". В ряде северных районов РСФСР отмечена форма лохта, в частности в Белозерском крае, в меньшей степени в районе оз. Лача и Архангельской обл. [Матвеев, СФУВ, 1968, 4, 2, где дана карта форм на а и о]. Ср. саам. лохта, лихт, луокта - "залив" [А. К. Матвеев, ВЯ, 1976, 3]. Лахта под Ленинградом, при впадении р. Л ах ты в Финский залив; Лахта на юг от Двинской губы в Архангельской обл.; Лахта на берегу Сямозера в Карельской АССР; Лохта, Ступолохт в Вологодской обл.; на о. Сааремаа: заповедное оз. Линнулахт, Лахтесуу (рот залива) в Эстонии [сообщение В. В. Мазинга]. Понойская лахта - устье р. Поной на Кольском п-ове. Гор. и губа Кандалакша в Карелии, т. е. залив р. Канда (ср. фин. kanta - "край", "угол", "рот"; кар. канда - "голова", "острие"), хотя возможность перехода лахта в лакша вызывает возражения [Г. Я. Симина, ВГ, 1962, 58]. Эстонцы Финский залив именуют Soome Laht, финны - Suomenlahti, а Ботнический - Pohjanlahti.