Гай

лиственный лес, дубрава, роща; чистый молодой лиственный лес, кустарниковые заросли (центральночерноземные обл., Украина). Тростниковая пойма, плавни по рекам Донского бас. и в черноземных обл. В СРНГ [1970, 6] и иные значения: "низменное, сырое место, поросшее травой и кустарником"; "заливной луг"; "топкое или осушенное место, неудобное для сенокошения"; "участок, делянка поля", "охотничье угодье" (средняя полоса европейской части РСФСР). Среди многих значений в Белоруссии - луг, болото, небольшой сосновый лес, бор, парк, сад, сквер [Яшкин, 1971]. Специально у Н. И. Толстого [1969], у которого приведено свыше 40 значений этого термина в слав. яз. (в том числе и негеограф.). Он пишет о смещении семантики слова: гай - "большой густой лес" в Черкасской обл.; "поляна" в Уманском районе Винницкой обл.; "густой бурьян" в Христиновском р-не Винницкой обл. В Днепропетровской обл. отмечено: гай - "балка, где растут кусты"; "долина" в Корсунь Шевченковском р-не Черкасской обл. Семантическое поле включает также значения: "хворост", "мусор", "шум". Впрочем, М. Фасмер [1964, 1] рассматривает гай - "роща" и гай - "гам", "шум" как разные слова, что, по мнению Н. И. Толстого, лишено основания (ср. слав. шума - "лес" - "кустарник" - "хворост" - "мусор" - "шуметь"). Польск. и словен. gaj, словац. и чеш. hai - "роща", "лес" и hajina - "заповедный лес". Из рус. в морд. гай - "непроходимая чаща", "пустое, незаселенное место". В ЭССЯ [1969, 6] гай - "роща" отделяется от гай - "крик", "шум" и объясняется как производное глагола gajiti, gojiti. Ср. сербохорв. zajumu - "выращивать", "ухаживать", "питать"; польск. gaic - "начинать", "открывать", "сажать лес", "вырубать лес"; др.-рус. гаити - "огораживать", "защищать"; рус. диал. гаить - "крыть", "латать", "чинить", "трепать", "перемешивать", "виднеться"; гоить - "конопатить", "угощать", "улучшать", "ухаживать", "чистить", "беречь" и много других значений. Ср. др.-инд. gaua - "дом", "двор", "хозяйство"; авест. gaua - "жизнь", "образ жизни". Укажем на свидетельство В. И. Абаева [1958, 1]: осет. goj - "опушка леса". "Возможная древняя связь со слав. гай - роща". Уменьшительные формы гайка, гаёк - "лесная роща чистых насаждений среди смешанного леса или среди однородного леса, но образованная другими деревьями"; "чистая березовая роща среди хвойного леса", "небольшой дубовый массив среди осиново-березового леса". Иногда говорят о дубовых рощах в степях центральных обл. и Украины. Термин и топонимы со словом гай не характерны для северных обл., но ареал колоссальный: Вязовый Гай в Саратовской обл.; Гай в Пензенской обл., в Удмуртской АССР, в Киевской, Оренбургской обл.; Гаи во Львовской, Рязанской обл.; Сухие Гаи в Воронежской обл.; Осино-Гай в Тамбовской обл.; Гай, Гаище и Зеленый Гай, р. Гайна в Белоруссии [Жучкевич, 1974]; Красный Гай в Краснодарском крае; Гай-курорт в Оренбургской обл.; Синий Гай в Приморском крае; Александров Гай в Саратовской обл. Топонимы с гай обычны в Югославии, Чехословакии, Польше. Карту Поволжья с топонимами гай см.: В. А. Никонов [ВГ, 1960, 50].