Он был весьма фешенебельным и рассчитан только на публику с высоким уровнем дохода.... Открываются туристские курорты, который носят уже не только фешенебельный уровень, но и ориентированы
В статье рассмотрены термины, часто встречающиеся в современной практике туристского бизнеса, - турист, комфортабельный, фешенебельный, респектабельный и акклиматизация. Автор рассматривает историю появления этих слов в русском языке, их употребление в определенном контексте. В работе приведен широкий круг цитат из художественной и научной литературы, где содержатся данные слова. Анализируется толкование слов в различных словарях русского языка.
Многие из них располагаются как в самых отдаленных, так и в фешенебельных районах города.... В современных бутик-отелях рестораны и бары стремятся быть самыми фешенебельными.
В статье рассматриваются переводы пародийной повести У. М. Теккерея «Yellowplush Papers», опубликованные в журнале «Библиотека для чтения» в 1854 и 1860 гг., как пример межтекстового взаимодействия оригинального и переводных текстов. Пародия Теккерея была ориентирована на жанр фешенебельного романа, представлявшего интерес как для русских литераторов, так и для переводчиков на разных этапах литературного развития (светская повесть 1820-30-х гг., переводы западных образцов фешенебельного романа 1850-60-х гг. и русский «бельэтажный» роман 1870-1880-х гг.). В частности, анализируемые переводы повести Теккерея можно расценивать как очередной этап в освоении данного жанра на русской почве. Проведенный анализ фрагментов выявил попытки русских переводчиков, с одной стороны, донести до читателей художественные особенности пародии Теккерея, в том числе ее интертекстуальность, что достигалось различными способами (употребление просторечной лексики, передача авторских ссылок на инокультурные я...
(Универсальная общедоступная лицензия GNU, или Открытое лицензионное соглашение GNU) ‒ наиболее популярная лицензия на свободное программное обеспечение, созданная в рамках проекта GNU в 1988г. Её также сокращённо называют GNU GPL или даже просто GPL, если из контекста понятно, что речь идёт именно о данной лицензии. GPL-лицензия предоставляет получателям компьютерных программ следующие права, или «свободы»: 1) свободу запуска программы, с любой целью; 2) свободу изучения того, как программа работает, и её модификации (предварительным условием для этого является доступ к исходному коду); 3) свободу распространения копий; 4) свободу улучшения программы и выпуска улучшений в публичный доступ (предварительным условием для этого является доступ к исходному коду).
