Эльгэн

Образ человека через призму соматического кода (на материале хакасского, бурятского и хантыйского языков)

Статья посвящена сравнительному и семантико-когнитивному описанию образа человека в хакасском, бурятском и хантыйском языках на примере соматизмов лёгкие и печень, а также такой духовной субстанции как душа, как компонентов в структуре фразеологических единиц. Выявлено, что наиболее обширную сферу использования данных соматизмов в составе фразеологизмов показывает хакасский язык, где öкпе «лёгкие» и паар «печень» соотносятся с определёнными понятиями и ассоциациями. Но в бурятском и хантыйском языках данные соматизмы в составе фразеологизмов в меньшей мере порождают условия для символизации образа человека. К категории общих лингвокультурологических особенностей данных языков можно отнести тот факт, что в бурятском языке соматизм эльгэн «печень» воспринимается как основной выразитель родственных отношений и через него происходит ощущение родства. В этом отношении его значение соотносится с хакасским паар «печень», который тоже ассоциируется с кровными связями.