Бом, Боом

высокая, отвесная скалистая стена в узком месте речной долины; высокий утесистый мыс, вдающийся в реку и затрудняющий путь по берегу (Алтай); скала, обрывающаяся в реку (тюрк., монг., тунг.-маньч.). "Бом называется на чернокиргизском наречии, как и на алтайском, проход по отвесным к реке скалам. Северные киргизы вместо длинного о выговаривают уа; и потому вместо бом выговаривают буам..." [В. В. Радлов. Краткий отчет о поездке в Семиреченскую область и на Иссык-Куль летом 1859 г.- Известия РГО, 1870, 6, по Благовой, 1972]. Другое значение - "извилистая узкая тропа по крутому склону или обрыву" (Средняя Азия, Южная Сибирь). В. А. Казакевич [1934] указывает, что монг. бом - "крутой и высокий мыс; выдающаяся скала на берегу реки, бараний лоб", добавлю: "крупный округлый валун"; калм. боом - "узкий проход", "труднопроходимый"; якут. буом - "ущелье", "трудный переход", "препятствие"; эвенк. из якут. бом - "ущелье", "узкая долина", "преграда", "препятствие в пути" [ТМС, 1975, 1]. Слово известно в рус. говорах Алтая, Тувы, Южной Сибири. Не отмечено в словарях рус. яз. У М. Фасмера [1964, 1] приведено: бом, бон - "шлагбаум","запор гавани", "труднопроходимая теснина" как заимствование из голл. boom - "бревно", "плот пристань для лодок", "плавучее заграждение при входе в гавань", "запор гавани". Это другое слово, но значение "труднопроходимая теснина", надо думать, указано здесь по сходности с рус. диал. бом - "труднопроходимая теснина". Бомское ущелье р. Чу в Киргизии; г. и нп Белый Бом в долине р. Чу на Алтае, где пещеры и четко выраженные карстовые процессы на известняках; н.п. Кокбом и скала Кокбом там же; р. Бом, р. Буом в Якутии; Бом-Горхон в Читинской обл.; Бом в Бурятии; р. Бомнак и нп Усть-Бом в Хабаровском крае [Комаров, 1964, 1967]. См. богум