Болонь, Болонье, Оболонь

низменный луг, плоская влажная пойма реки, низина, заливаемая водой, влажный затопляемый луг, топкое место, опушка леса, край поля, у воды. Слово встречается и в формах болонин, болонина, блонь, блонье; белор. балонь, балонье, балонне, балоцiна также в значениях: "пастбище", "равнина", "открытое место", "поле", "плоская низина" [Яшкин, 1971]. В Псковской обл. болонье - "низкое, болотистое, заливаемое водой место" [Мокиенко, 1969]. В словаре И. И. Срезневского [1903, 1] болонь - "низменное поречье, покрытое травой". Ф. П. Филин [ВЯ, 1970, 5] болонь - "низменный луг", "выпас" - считает слово одной из древних лексических изоглосс восточного славянства. Н. И. Толстой [1969] выполнил детальный анализ этого слова: "В Полесье чистое луговое пространство среди леса или болота, иногда у реки, называется полот или болонь. Обе формы не сосуществуют в одних и тех же говорах и могут быть разграничены географически". В западной части СССР - полонь. В районах Черноземного Центра болонь, болонья - "низменное место, покрытое травой" [Мильков, 1970]. Укр. болоня - "равнина", "пастбище", "выгон"; болг. блана - "дерн". Н. И. Толстой сближает термин полонь со словац. и чеш. plan - "широкая равнина", "плоскогорье", "площадка в горах"; польск. plonia - "лужайка в лесу"; словен. plan - "открытая местность, не поросшая деревьями", "равнина"; planja - "альпийский луг", "пастбище"; сербо-хорв. диал. plana - "большая поляна", "лужайка в лесу". Многие лексические и семантические параллели позволили этому автору сблизить болонъ, полонъ с полонимой, планиной. Ареал термина обширный от Центральной Европы до Дальнего Востока, куда он был перенесен русскими и украинцами, что и получило отражение в топонимии. Обширная литература показана у Н. И. Толстого [См. также: А. И. Иванова. Труды 2-й научно-методической конференции Московского зонального межвузовского объединения кафедр русского языка педагогических институтов. Владимир, 1964; С. И. Котков. РР, 1975, 5]. В. М. Мокиенко [1969] показал связь с праславянским bolto древнейшего значения - "низменное болотистое место". Большой след в слав. топонимии: Болонь в Рязанской обл. и Хабаровском крае; Оболонь на р. Кривая Руда Полтавской обл., по долине которой протянулись обширные низменные заболоченные луга; Болонье в Новгородской обл.; р. Оболонь в бассейне Оки (там много и других подобных гидронимов); Оболонь на пр. берегу Десны в Черниговской обл.; Оболонь в Полтавской обл.; Оболонь на Днепре, больше всего страдавший во время весеннего разлива [см. очерк А. Куприна "Оболонское разорение". Литературная газета № 49 (4283) от 2. 12. 70]; Болонь в нижней части долины Амура; два нп Блонь в Белоруссии; Оболонь - один из районов Киева; гор. Блонье на запад от Варшавы; несколько гидронимов в бас. Вислы и Савы: Бланка, Бланчица и др. См. болото, планина, полонима.