Баня

минеральный источник, солеварня (укр.). В др.-рус. - источник, преимущественно теплый. В слав. яз. также курорт (сербохорв.); термальный источник (болг.); шахта, рудник (болг. диал.). "В венгерской топонимике, например, часто встречается слово банья. Это слово происходит от латин. balneum - баня, ванна, купание, часто минеральный источник. У южных славян слово баня и в настоящее время означает минеральный источник, курорт (например, многочисленные Бани в Болгарии). Венгры заимствовали это слово у южных славян, использовали его в значении рудник, копь, шахта (Татабанья, Рудабанья)... Термин утвердился в топонимике Словакии, прежде находившейся долгое время под гнетом венгерских феодалов (Банска-Бистрица, Банска-Штьявница, Нова-Баня). В рум. яз. слово байя означает как понятие баня, ванны, минеральные воды, так и рудник, копи" [Максаковский, 1960]. Ср. белор. (уст.) баня - "яма круглой формы", в которой добывали железо, соль. В закарпатских говорах баня - "утоптанный скотом небольшой участок земли", "место на пастбище", где ночуют или отдыхают животные. Из венг. banya, которое в свою очередь из слав. [Лизанец, 1967]. Ср. старослав. баньскъ, рус. баня и наше новое словосложение: бальнеология и словосочетание бальнеологический курорт (из латин. balneum - "баня", "ванная", переносно - "купание"); франц. bain, итал. bagno, исп. banos - "горячие или минеральные источники", "баня", "курорт". Интересные параллели: груз. абано, откуда осет. абана - "баня" [Абаев, 1958, 1]. Р. Банная на Алтае в бас. Катуни; Банновка в Измаильской обл.; ж.-д. ст. Банная у Волгограда; ж.-д. ст. Банная Гора в Пермской обл.; Стара-Баня, Баня Свирковская, Баня-Березов в Ивано Франковской обл.; Баня-Котовская во Львовской обл.; Банное в Воронежской и Оренбургской обл. За рубежом помимо упомянутых - Банско-Бела, Баня Луцья в Словакии, многократно повторяется топоним Баня и гидроним Банско в Болгарии и Югославии: Стари-Бановци близ Белграда; Баня-Лука с теплыми сернистыми источниками в республике Босния и Герцеговина; р. Банска в Болгарии. За пределами славяноязычных стран - во Франции гор. Баньер-да-Бигор (известный курорт с минеральными водами) в Пиренеях и близ него Баньер-де-Лушон; Баньерес на северо-запад от Аликанте в Испании. В Италии Баньоло на запад от Пармы, Баньоли-дель Триньо в неаполитанских Апеннинах; Баньи на о-ве Искья у северного подножия вулкана Триббиты, Баньи-Албуле на северо-запад от Ватикана, Баньи-ди-Лукка на север от Лукки, Баньо-а-Риполи на восток от Флоренции, Баньоло-ди-Романия, Баньоло-Мелла на юг от Брешиа. Почти все населенные пункты с такими названиями приурочены к горным районам с повышенной сейсмичностью, где обычны выходы термальных источников. В Африке Баньо в Камеруне. Имя привнесено либо португальцами, либо французами, которые управляли подопечной территорией Камеруна с 1922 г. (известно, что и название Камерун происходит из португальского Rio dos сайтаroes - "река креветок"). В Америке Бана-Инса в Перу, Лос-Банос в Аргентине. См. абано.