Арал

остров (тюрк., монг.); лесной островок в степи, роща (эвенк.); заросли кустарников, лес, урема по берегам рек и озер (алт.). В западно-тюрк. яз. не встречается, где употребительно ада. Узб. орол; шор. аргы - "остров", но и "рукав реки"; тув. арыг - "пойменные кустарники и деревья"; якут. арал - "бассейн реки", арыг - "остров", "лесок", "луг или пашня среди леса"; хакас. арыг - "роща", "заросли", "рукав реки", "проток". В связи с этим интересно указание В. А. Казакевича [1934]: арал - "река" в монг. яз. Северного Тибета. Э. В. Севортян [1974] видит другой корень ар в значении "вода"; ср. венг. аr - "поток". Не исключается и связь с тюрк. ар -"отделять", "разделять"; ара - "промежуток, расстояние между двумя объектами". В географии аральский тип берегов - расчлененный, отмелый, извилистый. Слово продуктивно в образовании географ. названий. Аральское море по острову Арал в дельте Амударьи; Аральск в Казахстане; г. Аралтюбе - вершина в Казахском мелкосопочнике; нп Арал при слиянии Джумгала и Кёкёмерена в Киргизии; оз. Аралсор в Прикаспийской низменности; о. Пайгамбар-Арал на Амударье близ Термеза - природный заповедник; ж.-д. станция Арал в Таджикистане. Обычны в Средней Азии и Казахстане: Аралкум, Кумарал, Аралтобе. Новообразования: совхоз Пахтаарал близ Ташкента в Чимкентской обл.; в Якутии - Ары-Тит, г. Ары-Хая (островная гора), оз. Арылах, р. Ары-Mac [Комаров, 1964]. Интересно: в "Книге Большому Чертежу" Уральский хребет на юг от Уфы в истоках р. Урал (Яик) поименованы Аралтова, или Оралтова, гора. Этимология Урал от Аралтау имеет своих сторонников. Однако есть и противники: Уралтау - опоясывающая гора (тюрк.). [Г. К. Конкашпаев, ВТО, 1971, 5, и Ш. 3. Бахтиев, ВО, 1974, 8-9]. См. айыр.