Ве, Вези
вода (эст.). Ср. фин. vesi - "вода". См. ва, вода.
имя нарицательное. При образовании географических названий важную роль играют географические апеллятивы, т.е. слова со значением «река», «гора», «город». Например, с адыгейского Псекупс (голубая вода), «река псаков» (К.Х. Меретуков); Азиш-Тау с адыгейского «нос горы, путеводный хребет» или «железная гора» (К.Х. Меретуков).
В статье рассматривается вопрос о месте словесных товарных знаков в лексической системе языка. Приводятся аргументы в пользу их выделения в особый разряд онимов.
Рассмотрен географический аппелятив гай, значение которого в славянских языках не является однородным. Эта лексема относится к числу слов, которые входят в общеславянский лексический фонд. Обращая внимание на тот факт, что во всех славянских языках, кроме русского, это слово принадлежит литературному языку, делается попытка рассмотрения различных значений апеллятива гай, гаи в южнорусских говорах Центрального Черноземья. Доказывается, что семантическое изменение лексемы гай чаще всего являет собой рождение топонимов, что местные географические названия создаются для того, чтобы точнее охарактеризовать топообъект теми языковыми средствами, которые поддерживаются языком повседневного общения. На карте Центрального Черноземья присутствуют как простые, так и двусоставные топонимы типа Гай, Осиновый Гай, Осино-Гай, Кривой Гай, Зеленый Гай, Сухие Гаи. Подобного рода топонимы дают представление о растительности, расположении местности и расширяют образное и ценностное содержание региональн...
вода (эст.). Ср. фин. vesi - "вода". См. ва, вода.
горка, холм. См. взлобок, лоб.
озеро (бур., монг.). Это традиционные формы. Оригинал - нуур; др. форма - nagur, где вторую согласную правильнее следует передать греческой гаммой. Халха-монг. нуурмаг - "пруд", "водоем", "озерко". Из монг. в эвенк. нор - "озеро", в диал.-"море". Возможно, сближение эвен. и эвенк. нярут - "озерко", "зарастающее озеро", "болото"; нанайское няру, нярон, нярун - "болото", "тундра"; маньч. нари - "болото". Интересно вспомнить сибирское рус. диал. нор - "омут", "яма, наполненная водой". Сопоставимо фин.-угор. нюр - "болото" (коми, удм.); нёром - "болото", "тундра" (хант.); няр - "болото" (манс.). Любопытно, что В. И. Лыткин и Е. И. Гуляев [1970] пишут: "Убедительных сопоставлений пермских слов со словами финно угорских языков нет". В тюрк. яз. ясных параллелей также нет. Можно привлечь якут. нуора - "труднопроходимое болото", "лесная чаща". Более надежным представляется ср. с азерб. ноур, нохур - "озеро", "водоем", "болото"; ногайс. наур - "озеро", "болото". Неубедительно возражение, что азерб. ноур, нохур может быть связано с перс. нохур - "канал", "арык", "река", араб. нахр - "река". Семантика азерб. термина прямо соответствует монг. значению, а древняя монг. форма позволяет легко сблизить с азерб. словом. Не следует избегать предположения, что все приведенные термины - звенья одной цепи. Известны и другие ясные параллели между монг. и иран. словами. Об азерб. нohyp см. у Л. Г. Гулиевой [Материалы научной конференции, посвященной топонимии Азербайджана. Баку, 1973]. Оз. Зайсан-Нор в Казахстане; Телецкое оз. на Алтае - местное название Алтын-Нор (золотое озеро); оз. Нур на байкальском о-ве Ольхон; оз. Ногон-Нур и Хара-Нур в Туве; оз. Цаган-Нор, Улан-Нор и Хар-Нор, нп Нур- Тухум в Бурятии. В Азербайджане - оз. Шириннохур и Аджынохур, нп Нохурлар; оз. Нохур и Донгузнохур в Дагестане [Бушуева, 1971]. Большие озера МНР - Убсу-Нур, Хара-Нур, Хараусу Нур, Хиргис-Нур, Буир-Нур и много других. В Китае - Далай-Нор в Барге и Далай-Нур во Внутренней Монголии, Кукунор в Цинхае, Лобнор и Эби-Нур в Синьцзяне, Тенгри-Нур в Тибете. Вполне вероятно, что в этот же топонимический ряд - Норильские озера, р. Норильская, Норильский хр., гор. Норильск на Таймыре. Но ср. юкагирское нъорил - "болото". Однако неясны пути заимствования и миграции населения. См. нюр.