Подскажите, пожалуйста, как нужно писать «не удобно»?

Грамматика русского языка допускает написание слова «неудобно» и раздельно, и слитно. Слитно слово пишется в тех случаях, когда используются в утвердительных предложениях. При утверждении слову «неудобно» всегда можно найти синонимичную замену без отрицательной частички «не», к примеру, «дискомфортно» и так далее.

Рассмотрим примеры:

В этом кресле неудобно (наречие) Утверждение того, что человек, сидя в кресле, ощущает дискомфорт.

Данное кресло неудобно. Говорится именно о неудобстве кресла (прилагательное).

При отрицании слово пишем раздельно. Чаще всего отрицания усиливаются:

сочетанием «отнюдь», «вовсе» и другими: Мне отнюдь не удобно на этом кресле (отрицается комфортность);

отрицательным наречием/местоимением с «ни», например, «никак».

Раздельное написание слова используем и тогда, когда в предложении имеется ввиду или присутствует противопоставление, например: Анатолию было не удобно на заднем сидении автомобиля, а дискомфортно. Стоит отметить, что при использовании союза противопоставления «а», пишем «не удобно». Если же используется союз «но», слово «неудобно» пишем слитно: Павлику было неудобно сидеть, но история деда была настолько интересной, что он не замечал дискомфорта (действия не отрицаются и не противопоставляются друг другу).

Примечание: если в тексте присутствует наречие «совсем» или «вовсе», слово «неудобно» может быть написано как слитно, так и раздельно.