Подскажите, как нужно правильно писать слово «какую нибудь»?

Слово «какая» (единственное число, женский род) является походным от относительного местоимения «какой». Приставка «нибудь» придает местоимению некой вариативности, делая его неопределенным. Правило орфографии гласит: неопределенные местоимения, образованные с помощью постфиксов «то», «нибудь» или «либо», нужно писать через дефис. Пример: какая – какая-нибудь, какой – какой-либо, какие – какие-то.

Вывод: местоимение «какую-нибудь» всегда пишем с дефисом, например:

Сходи в библиотеку, и возьми мне какую-нибудь книгу о любви.

Дайте мне какую-нибудь емкость.

Аналогичное правило написания частиц «то», «либо» и «нибудь» с местоименными наречиями.