Литература

Как и зачем используется перифраз в литературе? По каким признакам классифицируется? Приведите примеры известных перифраз.

3 ответа

  • Литература

    Известные перифразы, которые характеризуются большой узнаваемостью: Архангельский мужик (М. В. Ломоносов), Отец русской авиации (Н. Е. Жуковский), Отец русского радио (А. С. Попов), Отец русской космонавтики (К. Э. Циолковский), Король вальса (И. Штраус), Король сказок (Г. Х. Андерсен), Великий кобзарь (Т. Г. Шевченко), Вождь мирового пролетариата (В. И. Ленин), Рыцарь прекрасной дамы (А. А. Блок), Маршал Победы (Г. К. Жуков), Колумб Вселенной (Ю. А. Гагарин), Железная леди (М. Тэтчер), Русская ракета (П. Буре), Оранжевая принцесса (Ю. В. Тимошенко).

  • Литература

    Слово «перифраз» имеет греческое происхождение и буквально означает «иносказание». Перифраз (перифраза) – это описательная характеристика объекта или предмета, основанная на конкретном специфическом качестве, которое отделяет его от других предметов и объектов. Например, «черное золото» вместо «нефть», «царь зверей» вместо «лев», «небесное светило» вместо «солнце», «унылая пора» вместо «осень», «весна человеческой жизни» вместо «юность» и так далее.

  • Литература

    Известный советский и российский языковед И. Б. Голуб в своем труде «Стилистика русского языка» указывает, что перифразы делятся на: 1. Метафорические (образные). Относятся к тропам. Например, «певец боли и печали» вместо имени А. А. Ахматовой. 2. Логические (необразные). Дают прямую характеристику, только другими словами. Например, «автор „Войны и мира“» вместо имени Л. Н. Толстого. Согласно другому способу классификации, по способу образования перифразы делятся на: 1. Метафорические. Перифразы, в которых хотя бы одно из слов употреблено в переносном смысле. Например, «акула пера» о журналисте. Здесь слово «акула» относится к метафоре. 2. Метонимические. Перифразы, в которых слова используются в прямом значении. Например, «труженик моря» о рыбаке. По частоте употребления перифразы разделяют на: 1. Авторские, свойственные конкретному человеку. Например, «гений чистой красоты» А. Пушкина об А. Керн. 2. Общеязыковые, которые широко применяются народом. Например, «друг человека» о собаке, «женщина, которая поет» об А. Пугачевой. По наличию точного перифраза в самом тексте выражения делятся следующим образом: 1. Зависимые. Перифразы, имеющие пояснение в тексте или требующие его. Например, у А. Пушкина: …в лазурных небесах плывет луна, царица ночи… Перифраз «царица ночи» объяснен. Еще пример: заголовок на интернет-ресурсе в виде «Известный продюсер просит пересмотреть дело» требует пояснения в самой статье, о ком идет речь. 2. Самостоятельные. Перифразы, которые понимает аудитория, обладающая фоновыми знаниями и широким кругозором. Например, перифраз Г. Р. Державина «искусство Праксителя» может быть понят теми, кто знает, что Пракситель – это античный скульптор, и выражение указывает на искусство скульптуры.