Порядок слов в предложении и его роль в организации художественного текста

Функция порядка слов в предложении

Русский язык принадлежит к языкам, в которых порядок следования слов в предложении ничем не ограничен, то есть является свободным. Это значит, что позиция членов предложения не имеет строго обозначенной закреплённости, то есть они не имеют фиксированного места в структуре высказывания. Например, предложение, в состав которого входят пять лексем: Школьник утром внимательно переписал сочинение – может иметь около ста вариантов в зависимости от позиции его членов.

Порядок слов в предложении определяется следующими факторами:

1. Тип предложения, его структура. Например, вопрос о порядке слов для однословных предложений мало актуален. В то же время некоторые части предложения не допускают перестановки. Так, грамматической ошибкой будет следующая структура: Выловленная рыба из пруда лежала на берегу. – Выловленная из пруда рыба лежала на берегу.
2. Способ морфологического выражения того или иного члена предложения. Например, невозможно расчленить фразеологические сочетания (Он бил баклуши с утра и до вечера. – Нельзя: Он бил с утра и до вечера баклуши).
3. Отношения с другими словами, нахождение в составе полупредикативных оборотов, степень связанности с ними.
4. Стилевые особенности высказывания, его контекстное окружение.

В русской грамматике выделяют основные типы последовательности слов в предложении:

1. Прямой, характерный для структуры «подлежащее – сказуемое – прямое дополнение»: Всадники поравнялись с отрядом пеших воинов.
2. Обратный, связанный с нарушением прямой структуры (иногда его называют инвертированным): Полотенце падай мне из ванной (в разговорной речи).
3. Инверсия как художественный приём, намеренное искажение прямого порядка, выполняющее стилистическую или образную функцию: Белеет парус одинокий / В тумане моря голубом (М.Ю. Лермонтов). Инверсия используется в основном в поэтических или публицистических текстах.

Расположение слов в предложении зависит от коммуникативного задания высказывания. Именно целевая установка высказывания определяет актуальное членение предложения, то есть порядок взаимного расположения его смысловых частей. Обычно уже известная с коммуникативной точки зрения информация располагается в начальной части высказывания, в то время как в его финальной части располагается новое (рема).

Например, сравним два предложения с разным порядком слов, обусловленным различиями в актуальном членении предложения:

1. В предложении «10 февраля 1837 года умер Александр Пушкин, «солнце русской поэзии»» исходной информацией является указание на дату события, а новой информацией, семантическим «ядром» предложения является его вторая часть, которая подчёркивается с помощью обособленного приложения.
2. В предложении «Умер Александр Пушкин, «солнце русской поэзии», 10 февраля 1837 года» исходной частью является информация о смерти Пушкина, а ядром высказывания – сообщение о дате его кончины.

Роль порядка слов в организации художественного текста

Помимо смысловой функции, особенности порядка слов в предложении выполняют и стилистическую функцию, являясь средством художественного синтаксиса.

Сравним два высказывания: Летние ночи недолги. Жаркая любовь Аксиньи отцвела, отгорела короткими ночами. / Недолги летние ночи! Отцвела, отгорела короткими ночами жаркая любовь Аксиньи.

Во втором предложении наблюдается инверсия, функция которой заключается в придании высказыванию особой эмоциональности, экспрессивности, в имитации народнопоэтической речевой традиции (ср. у С. Есенина: «Не бродить, не мять в кустах багряных / Лебеды и не искать следа»).

Инверсия в художественном тексте позволяет не только стилизовать текст под народнопоэтическую речь или предать ему экспрессивный характер, также она служит для смыслового усиления какой-либо части высказывания.

Например: «А вы, надменный потомки известной подлостью прославленных отцов» (М.Ю. Лермонтов). В приведённом фрагменте поэту важно подчеркнуть в одном обращении связь между прошлым и настоящим, выразить резко негативное отношение к «потомкам» и их «отцам». При использовании прямого порядка слов этот эффект исчезает: «А вы, надменные потомки отцов, прославленных известной подлостью».

В поэтических текстах инвертированные структуры необходимы для соблюдения стихотворного метра, который будет нарушен прямым порядком слов: «Гляжу: подымается медленно в гору / Лошадка, везущая хворосту воз» (Н.А. Некрасов). Четырёхстопный амфибрахий будет утрачен, если расположить части предложения по-иному: «Гляжу: лошадка, везущая воз хвороста, медленно поднимается в гору».

Частным случаем обратного порядка слов в предложении является и постпозитивное положение определения (эпитета) относительно определяемого существительного: «И странник прижался у корня чинары высокой; Приюта на время он молит с тоскою глубокой» (М.Ю. Лермонтов). В данном случае нарушение прямого порядка слов с поспозицией определения («чинары высокой», «тоскою глубокой») усиливает эмоциональную выразительность поэтического образа, а сопоставление рифмующихся эпитетов «высокой» / «глубокой» придает отрывку дополнительные смысловые оттенки, противопоставляя образы «молодой чинары» и «убогого странника».

Таким образом, роль порядка слов в организации художественного текста велика, поскольку он является одним из средств художественной образности и помогает в осмыслении авторского замысла.